원본 소리가 유지됩니다
AI 기반 워크플로우로 영상에 박힌 자막 번역
LumoCut은 영상에 박힌 하드코딩 자막(burned-in subtitles)을 바꾸는 AI 자막 번역기입니다. 원본 자막을 제거하고 텍스트를 번역한 뒤, 번역 자막이 입혀진 새 영상을 내보냅니다.
영상에 박힌 자막 제거
OCR(광학 문자 인식)로 영상의 주 자막 텍스트를 직접 읽으므로 SRT 같은 별도 자막 파일이 필요하지 않습니다. LumoCut은 원본 자막을 제거하고 그 아래의 배경을 복원해 주변 장면과 최대한 자연스럽게 어우러지도록 합니다.
자막 번역
영상에서 읽어낸 자막 텍스트를 선택한 언어로 번역합니다. 번역 대상 언어는 78개를 지원합니다.
번역 자막이 입혀진 새 영상
LumoCut은 번역 자막을 영상에 입혀 새 영상 파일로 내보냅니다. 원본 자막 대신 번역 자막이 표시되므로 결과 영상을 다운로드해 공유할 수 있습니다.
영상에 박힌 자막 번역 방법
영상 업로드
영상에 자막이 이미 들어간 원본 영상을 올리세요. 주 자막이 분명하고 자막 위치가 비교적 일정한 영상에서 더 깔끔한 결과를 기대할 수 있습니다.
언어·소리 옵션 선택
원본 언어 50개, 번역 대상 언어 78개 중에서 선택하세요.
대사·음악을 그대로 살리려면 원본 소리를 유지하세요. TikTok·YouTube에서 새 음악을 넣거나 무음 영상이 필요한 상품 등록에는 원본 소리를 제거하세요.
영상 내보내기
번역 자막이 입혀진 영상을 MP4 파일로 다운로드하세요. 선택한 소리 유지·제거 옵션도 결과 영상에 적용됩니다.
내 영상에 맞는 LumoCut 활용법
상품 영상과 영화·드라마 쇼츠에 박힌 자막을 번역하고 교체하세요. 78개 번역 대상 언어 중 하나를 선택해 번역 자막이 입혀진 새 영상을 다운로드하세요.
상품 영상
상품의 특징과 사용법이 일정한 영역의 자막으로 표시되는 영상이라면, LumoCut으로 자막을 번역하고 교체할 수 있습니다. 같은 상품 시연 영상을 다른 언어로 된 설명과 함께 상품 상세페이지와 광고에 활용하세요.
영화·드라마 쇼츠
대사 자막이 일정한 영역에 표시되는 영화·드라마 장면은 LumoCut의 자막 제거·번역에 잘 맞습니다. 자막에 담긴 일상적인 대사를 번역하고 원본 자막을 교체해, 같은 장면에 새로운 언어의 자막을 입힌 영상을 만드세요.